Ẹ̀rọ aṣàwárí rẹ kò ṣe àtìlẹ́yìn fún JavaScript, tàbí ó ti pa á. Jọ̀wọ́ ṣe àtúnyẹ̀wò ìlànà ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù náà fún ìwífún síi.
Ará Ukraine kan tí wọ́n ti sá kúrò nílé sinmi sí ibi tí ayàwòrán ilé ará Japan Shigeru Ban ṣe àwòrán rẹ̀ nípa lílo páálí páálí ní ilé ìtọ́jú kan ní CheÅm, Poland, ní ọjọ́ kẹtàlá oṣù kẹta. (Jerzy Latka ló kọ ọ́ sílẹ̀)
Ayàwòrán ilé ará Japan kan tí iṣẹ́ rẹ̀ lórí àwọn ìwé tí ó ṣe ìrànlọ́wọ́ fún àwọn tí ó yè bọ́ nínú Ìsẹ̀lẹ̀ Ìlẹ̀kẹ̀lẹ̀ Ìlà Oòrùn Japan ní oṣù kẹta ọdún 2011 ń ran àwọn asásálà ará Ukraine ní Poland lọ́wọ́ báyìí.
Nígbà tí àwọn ará Ukraine bẹ̀rẹ̀ sí í sá kúrò nílé wọn, Ban, ẹni ọdún mẹ́rìnlélọ́gọ́ta, gbọ́ láti inú ìròyìn àwọn oníròyìn pé wọ́n ń sùn lórí àwọn ibùsùn tí wọ́n ti yípo ní àwọn ilé ààbò tí kò ní ìkọ̀kọ̀ kankan, ó sì nímọ̀lára pé ó gbọ́dọ̀ ran àwọn lọ́wọ́.
“A máa ń pè wọ́n ní àwọn tí wọ́n ti jáde kúrò nílé, ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn lásán bíi tiwa ni wọ́n,” ó ní. “Wọ́n wà pẹ̀lú ìdílé wọn, bí ẹni tí ó la ìṣẹ̀lẹ̀ àdánidá já lẹ́yìn ìṣẹ̀lẹ̀ pàjáwìrì. Ṣùgbọ́n ìyàtọ̀ ńlá ni pé àwọn tí wọ́n ti jáde kúrò nílé ti ilẹ̀ Ukraine kò sí pẹ̀lú ọkọ wọn tàbí àwọn baba wọn. Àwọn ọkùnrin ará Ukraine ni a fòfin dè láti fi orílẹ̀-èdè náà sílẹ̀. Ó bani nínú jẹ́.”
Lẹ́yìn tí Pan kọ́ ilé fún ìgbà díẹ̀ ní àwọn agbègbè tí ìṣẹ̀lẹ̀ ìjábá ti ṣẹlẹ̀ kárí ayé, láti Japan sí Turkey àti China, ó dúró sí ìlú CheÅm ní ìlà-oòrùn Poland láti ọjọ́ kọkànlá oṣù kẹta sí ọjọ́ kẹtàlá oṣù kẹta láti lo ìmọ̀ rẹ̀ láti fi ṣe ibi ààbò tí ó rọrùn láti lò, tí ó sì rọrùn láti lò.
Wọ́n ṣe àwòkọ́ṣe rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ibi ìtọ́jú àwọn tó yè bọ́ nínú ìsẹ̀lẹ̀ ilẹ̀ tó wáyé ní ọdún 2011, àwọn olùyọ̀ǹda ara wọn sì gbé àwọn ọ̀pá páálí sí ibi ìtọ́jú náà níbi tí Rọ́síà sá pamọ́ sí lẹ́yìn ìgbógun ti Ukraine.
Àwọn páìpù wọ̀nyí ni a ń lò láti fi bo àwọn aṣọ ìkélé tí ó ya àwọn àlàfo sọ́tọ̀, bí àwọn yàrá ìkélé tàbí àwọn ìpín ibùsùn ilé ìwòsàn.
Ètò ìpínkiri náà ń lo àwọn páálí páálí fún àwọn òpó àti àwọn igi. Àwọn páálí náà dà bí àwọn tí a sábà máa ń lò láti yí aṣọ tàbí ìwé, ṣùgbọ́n wọ́n gùn jù bẹ́ẹ̀ lọ - ní ìwọ̀n mítà méjì.
Àfikún tó rọrùn yìí mú ìtùnú iyebíye tó sọnù wá fún àwọn tí wọ́n ti kó kúrò nílé tí wọ́n sì kún fún òrùlé ńlá kan: àkókò fún ara rẹ.
“Àjálù àdánidá, yálà ìsẹ̀lẹ̀ tàbí ìkún omi, yóò dínkù ní àkókò kan lẹ́yìn tí ẹ bá ti kúrò ní agbègbè náà (láti agbègbè náà). Ṣùgbọ́n, ní àkókò yìí, a kò mọ ìgbà tí ogun náà yóò parí,” Pan sọ. “Nítorí náà, mo rò pé èrò ọkàn wọn yàtọ̀ sí ti àwọn tí ó la ìṣẹ̀lẹ̀ àdánidá já.”
Wọ́n sọ fún un pé níbì kan, obìnrin ará Ukraine kan tí ó ti ń fi ìgboyà ṣe ojú rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í sunkún bí ó ṣe ń wọ inú ọ̀kan lára àwọn ibi tí ó yàtọ̀ síra.
Ó ní, “Mo rò pé nígbà tí ó bá dé ibi tí wọ́n ti ń dáàbò bo ìkọ̀kọ̀ rẹ̀, ìbẹ̀rù rẹ̀ yóò dínkù.” Ó fi bí o ṣe le koko tó hàn.
Iṣẹ́ ààyè ibi mímọ́ bẹ̀rẹ̀ nígbà tí Ban Ki-moon sọ fún ọ̀rẹ́ ayàwòrán ará Poland kan pé ó ní èrò láti gbé àtẹ́lẹwọ́ kalẹ̀ fún àwọn tí wọ́n kó kúrò ní Ukraine. Ọ̀rẹ́ rẹ̀ dáhùn pé kí wọ́n ṣe é ní kíákíá.
Ayàwòrán ilé Poland kan sí olùpèsè àwọn páálí páálí ní Poland, èyí tí ó gbà láti dá gbogbo iṣẹ́ míràn dúró láti ṣe àwọn páálí lọ́fẹ̀ẹ́ fún àwọn tí wọ́n ti sá kúrò. Nípasẹ̀ ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ayàwòrán ilé Poland, wọ́n pinnu láti gbé ètò agbègbè Ban kalẹ̀ sí ibi ààbò kan ní CheÅm, ní 25 km ìwọ̀-oòrùn ààlà Ukraine.
Àwọn tí wọ́n kó kúrò níbẹ̀ dé Chelm nípasẹ̀ ọkọ̀ ojú irin, wọ́n sì dúró níbẹ̀ fún ìgbà díẹ̀ kí wọ́n tó gbé wọn lọ sí àwọn ibi ààbò ní àwọn agbègbè mìíràn.
Ẹgbẹ́ náà pín ilé ìtajà ńlá àtijọ́ sí àwọn àyè 319 tí a pín sí agbègbè kan, ọ̀kan nínú wọn lè gba àwọn ènìyàn méjì sí mẹ́fà tí wọ́n ti sá kúrò níbẹ̀.
Nǹkan bí ogún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ láti Yunifásítì ìmọ̀ ẹ̀rọ Wroclaw ló ṣètò àwọn ìpín wọ̀nyí. Ọ̀jọ̀gbọ́n wọn láti Poland tilẹ̀ jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ Ban's tẹ́lẹ̀ ní yunifásítì kan ní Kyoto.
Lọ́pọ̀ ìgbà, nígbà tí Pan bá ń ṣiṣẹ́ ní àwọn agbègbè jíjìnnà, ó máa ń lọ sí ibi ìkọ́lé náà láti kẹ́kọ̀ọ́ nípa ipò àdúgbò náà, láti fún àwọn tí ó ní í ṣe pẹ̀lú rẹ̀ ní ìmọ̀ràn àti, tí ó bá pọndandan, láti bá àwọn olóṣèlú àdúgbò sọ̀rọ̀.
Ṣùgbọ́n ní àkókò yìí, iṣẹ́ náà lọ kíákíá àti ní irọ̀rùn débi pé irú iṣẹ́ pápá bẹ́ẹ̀ kò pọndandan.
Ban sọ pé, “Ìwé ìtọ́ni kan wà lórí bí a ṣe lè ṣètò àwọn àga ìkọ́lé tí ẹnikẹ́ni tó bá jẹ́ ayàwòrán ilé lè lò láti kó wọn jọ.” “Mo rò pé kí n ṣètò rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ará ìlú kí n sì fún wọn ní ìtọ́ni ní àkókò kan náà. Ṣùgbọ́n kò tilẹ̀ pọndandan.
“Wọ́n ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àwọn ìpínyà wọ̀nyí,” Ban sọ, ó fi kún un pé òun gbàgbọ́ pé ìpamọ́ jẹ́ ohun tí ènìyàn fẹ́ àti ohun tí ó nílò.
Wọ́n tún dá ètò ìpínkiri rẹ̀ sílẹ̀ ní ibùdó ọkọ̀ ojú irin kan ní Wroclaw, ìlú tí akẹ́kọ̀ọ́ Ban tẹ́lẹ̀ ti kọ́ ní yunifásítì. Èyí fún àyè ìpínkiri 60.
Àwọn ògbóǹkangí nínú oúnjẹ, àwọn olóúnjẹ àti àwọn mìíràn tí wọ́n ń ṣeré oúnjẹ ń ṣe àgbékalẹ̀ àwọn ìlànà pàtàkì wọn tí ó ní í ṣe pẹ̀lú àwọn ipa ọ̀nà ìgbésí ayé wọn.
Haruki Murakami àti àwọn òǹkọ̀wé mìíràn ka ìwé sókè níwájú àwùjọ kan tí wọ́n yàn ní ilé ìkàwé New Murakami.
Àjọ Asahi Shimbun fẹ́ “ṣe àṣeyọrí ìbáṣepọ̀ láàárín ọkùnrin àti obìnrin àti obìnrin àti obìnrin” nípasẹ̀ ìwé àfihàn ìbáṣepọ̀ láàárín obìnrin àti obìnrin.
Ẹ jẹ́ kí a ṣe àwárí olú ìlú Japan láti ojú ìwòye àwọn onígbọ̀wọ́ kẹ̀kẹ́ àti àwọn aláàbọ̀ ara pẹ̀lú Barry Joshua Grisdale.
Àṣẹ-àdáwò © Asahi Shimbun Corporation.gbogbo ẹ̀tọ́ wa ni ipamọ́. Àtúnṣe tàbí ìtẹ̀jáde láìsí àṣẹ ìkọ̀wé jẹ́ òfin.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: May-10-2022